Présentation

Catégories

Pour les cuisiniers

Depuis qu'elle les a essayés, Akiko
ne veut plus rien d'autre.

Forever Europe - Les meilleurs couteaux en céramique et en alliage de titane

Utilisez le code "depato" pour
profiter d'une remise de 15%.

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

Albums Photo

Autres

expatrié

 

Vendredi 7 avril 2006

Maruoka Castle
Maruoka CastleLe Château de Maruoka, le plus ancien château encore debout du Japon
Maruoka Castle

Pendant notre court passage dans la préfecture de Fukui, nous avons pris le temps de visiter cette petite merveille.  Placé sur une colline au-dessus de la ville de Maruoka, ce château est également connu comme le “Kasumi Ga Jou” (le "château de la brume") parce qu'une légende raconte qu’en temps de guerre, chaque fois qu'un ennemi approchait du château, une brume épaisse apparaissait et le cachait pour le protéger. 

Ce château de Maruoka a été construit en 1576, et est le plus ancien de tous les châteaux au Japon encore debout.  Il a été détruit par un tremblement de terre et reconstruit à l’identique avec les matériaux d’origine. Je crois que c'est l’un des sites culturels nationaux du Japon. 

Comme d'habitude pour les châteaux japonais, la structure est faite dans un but de défense et non pour le confort des occupants.  Son accès est vraiment très raide.  Les pièces intérieures sont simples et petites, et tout a été fait pour rendre l’accès aux étages supérieurs ou vivait le seigneur du château le plus difficile possible.
Moving up and down the levels Moving up and down the levels Moving up and down the levelsUne corde a été prévue pour aider les visiteurs à se déplacer entre les étages. Je me demande comment ils faisaient pour passer d’une pièce à l’autre sans cette corde, tout en se battant au sabre.

Le parc entourant le château a été désigné comme l’un des 100 meilleurs endroits pour apprécier les cerisiers en fleurs au Japon, mais malheureusement nous l'avons visité trop tôt et nous ne pourrons pas revenir.

par Patosan publié dans : Patosan
ajouter un commentaire commentaires (8)    créer un trackback recommander
Dimanche 2 avril 2006

Ishikawamon, Kanazawa Après le ryokan, nous sommes rapidement passé par le parc Kenrokuen dans la ville proche de Kanazawa.  La neige qui s’est mise à tomber au-dessus du jardin japonais nous a rappelé que nous étions toujours en hiver. La vue était vraiment spéciale. Kenrokuen, Kanazawa Kenrokuen, Kanazawa Kenrokuen, Kanazawa
Igashi no Chaya, Kanazawa Igashi no Chaya, KanazawaIgashi no chaya à Kanazawa est le vieux quartier de divertissement de la ville. C’est là que se trouvent de nombreuses maisons de thé (où les gens rencontraient des geishas).

Echizengani

 

Et avant de commencer le vrai but de la deuxième partie de notre voyage — les crabes, ou pour être plus précis, les crabes Echizengani (crabe de la côte d'Echizen), nous sommes allés voir le marché de poissons local, Konoemachi Ichiba, où nous avons vu quelques spécimens incroyables des ces Echizengani ou encore Zuwaigani (en fait, le crabe est le même, mais son appellation dépend de l'endroit d'où il vient.) 
C’était la fin de la saison pour attraper et manger ces crabes et c’était donc pour nous la dernière chance que nous avions. Ces bêtes là peuvent atteindre une envergure de plus d'un mètre, et leur prix peut facilement dépasser 10 ou 12.000 Yens au marché (c'est à dire plus de 100 US$ ou 80 euros).  Inutile de dire que ces chiffres augmentent de manière significative lorsqu’on commande les crabes dans un restaurant.

Echizengani Echizengani

Kanazawa Fish Market Kanazawa Fish Market Kanazawa Fish Market
Le marché était assez sympa et, comme on pouvait s'y attendre, une multitude de poissons étaient disponibles.

EchizenganiLa côte d'Echizen est célèbre dans tout le Japon pour les Echizengani, ou crabes d’Echizen, qui attirent des milliers de touristes chaque hiver.  Nous sommes restés dans un petit Minshuku (pension de famille) dont la spécialité était justement ces crabes. La saison qui va de fin novembre à mi mars se terminait.
Akiko and Julien choosing a crab for dinnerAkiko et Julien choisissant deux crabes pour le dîner.  Ces crabes sont tellement spécifiques (et coûteux) qu’ils sont identifiés par un label d'origine lors de leur capture (ceux de l’endroit où on était avaient une bague en plastique jaune — leur certificat d'origine).  Il paraît qu’on peut également trouver quelques importations de Russie et de Hokkaido meilleur marché, mais ce n’est pas la même chose au niveau du goût, du moins d’après les gens du coin. Four ways of preparing the crabLes quatre manières de préparer le crabe:  Kani Sashimi (cru), Yakikani (cuit au four), Yudegani (bouilli) et Seikozousui (oeufs de crabe) en potage avec du riz. 
Kani Sashimi (raw)Kani sashimi (cru) — les pattes sont découpées et immédiatement mises dans de l'eau glaciale.  C'est ce qui donne à la viande cet aspect très particulier.
Yakigani (baked crab)Yakikani (cuit au four) — le corps et la moitié des jambes du crabe que nous avons mangé cru.  La substance verte est l’une des meilleures parties.Yudegani (Boiled crab)Yudegani (crabe bouilli) — le crabe est tout d'abord placé dans une bassine remplie d'eau chaude.  Après un petit moment, il est simplement bouilli dans de l'eau salée pendant environ 20-30 minutes.
Seikozousui (crab eggs) in soup Seikozousui (oeufs de crabe) en potage avec du riz — le dernier plat. La taille de ce crabe femelle est plus petite et elle est pleine d’oeufs.
DSCF3738 Yummy.
D’habitude, je n'aime pas beaucoup le crabe.  D'abord, c’est en général difficile de décortiquer la viande, et puis très souvent, le goût ne vaut pas la peine qu’on s’est donné. Mais ces plats étaient vraiment différents — vraiment quelque chose. A nous trois, nous avons mangé deux grands crabes d'Echizen et un plus petit (avec les oeufs).  Un couple à une table voisine s’est fait servir trois de ces énormes crabes en plus du plus petit.  Je ne sais vraiment pas comment ils ont pu finir.  

par Patosan publié dans : Patosan
ajouter un commentaire commentaires (3)    créer un trackback recommander
Mercredi 29 mars 2006

The map of the Natadera temple complexJuste après notre retour de Bali, nous avons été invités à Houshi, le plus ancien hôtel (Ryokan ou auberge japonaise) du monde.  Avant d'atteindre le ryokan proprement dit, nous nous sommes arrêtés en chemin au temple voisin, le temple Natadera.

The entrance of Natadera Natadera Temple Visiting the Natadera
Ce temple, le principal temple de la secte locale de Shingon, a été construit une première fois en 717.  Cela signifie qu'il a un an de plus que le ryokan Houshi !  Il est niché dans une belle plantation de cèdres dans les collines sur près de la ville de Komatsu.

Natadera Temple BudhisattvaLa zone était encore couverte d'un peu de neige, mais nous avons eu la chance de visiter l'endroit sous le soleil.  On dit que le temple Natadera a été établi par le prêtre Taicho (qui a également commencé le Onsen Awazu) quand il a placé le Senju Kannon (une statue de Kannon Bodhisattva aux mille mains) dans une caverne en pierre.  Toshitsune Maeda, le troisième seigneur de Kaga, a reconstruit ce temple magnifique.  Le temple Natadera s’étend sur un grand domaine et se compose de sept bâtiments, dont certains sont des trésors nationaux.  Le temple est célèbre pour ses momiji (érables japonais) en automne. 

Houshi RyokanAprès avoir visité le temple, nous sommes allés au Ryokan Houshi.  Le propriétaire de cet endroit fait partie de la famille de la mère d'Akiko, et j'ai entendu parler de ce ryokan depuis très longtemps — j'ai finalement finalement pu y aller.
Welcoming the guests Rester dans un ryokan est habituellement une expérience assez chouette, mais rester dans ce ryokan fut simplement incroyable. Tous les détails ont été pris en compte pour s'assurer que notre séjour soit parfait. 
Serving Japanese tea upon arrival Serving Japanese tea upon arrival Serving Japanese tea upon arrival Le thé a été servi à notre arrivée, juste après avoir été été bien accueilli par le propriétaire, le quarante-sixième Zengoro Houshi.  (Je sais que ma manière de saluer n'est ni très bonne ni très élégante, mais je n’y peux rien, je ne suis qu’un gaijin.)Our room

 

Notre chambre était en fait un vrai appartement!  Un jardin japonais se trouvait juste devant la fenêtre coulissante. 

L'histoire du Ryokan Houshi s’étend sur 1.300 ans et 46 générations !  Notre hôte, le quarante-sixième Zengoro Houshi et son épouse, sont fiers non seulement de prendre soin de l'hôtel le plus ancien du monde (avec enregistrement du Guinness), mais surtout du fait qu’ils maintiennent la résolution originelle qui a conduit à l’établissement du Ryokan Houshi il y a si longtemps.  Tout en maintenant de nombreuses traditions importante, ils ont intégré de nouvelles manières de faire les choses afin de créer une atmosphère harmonieuse et parfaite.  Les deux jours passés dans ce Ryokan sont l’une des expériences les plus mémorables et les meilleures que je conserverai du Japon.
The family dinner Wearing Yukata for the dinner Wearing a yukataAprès un bon bain “ofuro” ou onsen, nous avons retrouvé les parents d'Akiko pour le dîner dans l’une des grandes salles du bâtiment.  Ici encore, le dîner était étonnant.  La nourriture fait habituellement partie intégrante du plaisir de rester dans un ryokan. 

Ikura and otate (scallop), Yaki Ebi or fried shrimp Appetizer Kamo (duck) Yasai or vegetable Appetizer Sashimi Gomadofu with cherry flower Tsutsumi Anko wrapped in kaki leaf Buri no seriyaki Tempura Kani or Crab Hamaguri (soup) Desert

Avant de partir, nous avons eu la chance de visiter la chambre réservée aux VIP du ryokan, pour des invités vraiment spéciaux comme la famille de l'empereur, etc. . . 
Our little family in the VIP roomLa chambre des VIP, ou l'appartement en fait, est située au milieu du jardin et est un pavillion indépendant.  Il se compose de plusieurs chambres séparées ou reliées en faisant glisser des portes en papier.  L'endroit, les détails et son atmosphère représentent sans doute l'ultime du raffinement à la japonaise.
The VIP Room at Houshi Ryokan The VIP Room at Houshi Ryokan The VIP Room at Houshi Ryokan
The VIP Room at Houshi Ryokan The VIP Room at Houshi Ryokan

Du site Web du Ryokan Houshi: 

La vie des Zengoros
En 718, Garyo Houshi, un disciple de Taicho Daishi qui devait devenir le premier Zengoro, établit Houshi comme station thermale pour aider les gens à traiter de nombreuses maladies.  En 990, à l'époque du 10ème Zengoro, Hanayama, le pieux empereur à la retraite, visita le temple de Jishuzan Genyaji.  Il renomma le temple Temple Natadera et les années suivantes il visita souvent Houshi pour se baigner.  À l'époque du 17ème Zengoro, le clan Genji (Minamoto) et le clan Heike (Taira) commencèrent leur bataille pour la suprématie militaire.  En 1189 Yoshitsune Minamoto et Musashibo Benkei passèrent à Ataka no Seki.  Une émeute éclata alors que le 27ème Zengoro s’occupait de Houshi.  On raconte que Rennyo Shonin (Saint Rennyo) se déguisa en chef de Houshi.  Enshu Kobori visita Houshi et dirigea la création d'un jardin à l'époque du trente-troisième Zengoro.  A cette époque fut créée l’ancienne poterie kutani.  En 1640, Toshitsune Maeda, seigneur de Kaga, visita Houshi et un cèdre Komon fut planté en commémoration.  À l'époque du trente-cinquième Zengoro, Basho Matsuo voyagea autour de Hokuriku et écrivit le haiku Ishiyama no ishi yori shiroshi aki no kaze.  En 1779, le trente-neuvième Zengoro supervisa l'établissement d'un code dit des "21 règles de station thermale."  À l'époque du quarante-et-unième Zengoro, les huit endroits les plus spectaculaires d’Awazu - Awazu hakkei - furent officiellement désignées.  Taro Katsura resta à Houshi et écrivit Zengoro chez Enmeikaku lorsque le quarante-troisième Zengoro s’occupait de Houshi.  Sous les conseils du quarante-sixième Zengoro, Houshi rejoignit “Les Hénokiens”, une Association d'Entreprises Familiales et Bicentenaires du monde entier.  En 1994, le Ryokan Houshi fut identifié comme l’hôtel le plus ancien au monde par les éditeurs du livre Guinness World Records.

 

par Patosan publié dans : Patosan
ajouter un commentaire commentaires (5)    créer un trackback recommander
Lundi 27 mars 2006

Buddah Satue Borobudur Borobudur est l’un de ces endroits que je rêve de visiter depuis des années. C'est maintenant chose faite.  

Nous aurions pu faire une excursion d’une journée depuis Bali pour visiter Borobudur, mais cela ne nous aurait pas permis de vraiment voir ce site étonnant.  Et de plus, Borobudur n'est pas le seul endroit intéressant à voir dans le centre de l'île de Java.  Nous avons choisi un hôtel à Yogyakarta, mais si je devais décider maintenant, je choisirais sans aucun doute de rester dans le seul hôtel situé dans le parc archéologique de Borobudur, pour pouvoir voir le lever du soleil au-dessus du monument.

BorobudurNous n’avions que trois jours à Java et le premier a été consacré entièrement à Borobudur.  Nous sommes partis de Yogyakarta aussi tôt que possible pour profiter au maximum du temps convenable le matin.

Borobudur, le temple sur la colline, est la plus grande structure bouddhiste du monde.  Ce n'est pas simplement une étonnante structure pleine de superbes bas-reliefs — c'est une initiation complète à l'art, à la religion et aux coutumes du bouddhisme. 
Ce monument a été construit par les rois hindous de la dynastie de Sailendra entre les années 750 et 842 ;  300 ans avant Angkor Wat au Cambodge, 400 ans avant le début de la construction des grandes cathédrales européennes. 
Il comporte trois parties : une base pyramidale avec cinq terrasses carrées concentriques, le tronc d'un cône avec trois plate-formes circulaires et, au dessus, un monumental stupa. 
Les murs et les balustrades sont décorés de bas-reliefs, couvrant une superficie totale de quelques 2.500 mètres carrés, et ceux-ci feraient 5 kilomètres de long s’ils étaient placés bout à bout. Autour des plate-formes circulaires supérieures se trouvent 72 stupas, chacun contenant une statue du Bouddha.
the lower square levels lower level bas-relief at the lower level
upper circular platformm with stupas touching the leg of the buddha for good luck one of the 72 buddhas

On sait peu de chose de l'histoire des origines de Borobudur.  Thomas Stamford Raffles a découvert le temple de Borobudur en 1814.  Il a trouvé le temple en état de ruine et a ordonné que l'emplacement soit dégagé et recherché.

Comme mentionné, ce monument entier a été conçu comme une montagne d'initiation, et transporte le visiteur au coeur de la vie du Bouddha avec de nombreux détails iconographiques.  Le temple doit se visiter de niveau en niveau par ceux qui cherchent la connaissance et la révélation qui correspondent aux niveaux supérieurs. 
Le premier niveau avec les décorations les plus complexes est orné de 160 panneaux découpés qui dépeignent les joies et le désespoir humains qui caractérisent le monde du désir. 
1300 bas-reliefs le long des couloirs des galeries carrées formant les cinq prochains niveaux des terrasses - le monde de la forme - représentent des scènes et les enseignements de la vie de Bouddha et de la vie de 43 bodhisattvas : à ce niveau, on suppose qu'une personne a atteint une certaine maîtrise et contrôle ses désirs du monde matériel.
Enfin, les trois terrasses circulaires supérieures sont toutes simples, à l’exception des 72 stupas perforés, chacun contenant une statue de Bouddha : ce monde sans forme aboutit au stupa en forme de cloche mais sans aucune décoration qui correspond au Néant et au Tout, et symbolise l'absolu. 

the upper level the buddhasBorobudur était oublié depuis le 12ème siècle, abandonné à la destruction provoquée par la végétation tropicale dense et les tremblements de terre.  La construction s’est pratiquement totalement décomposée, se transformant graduellement en un monticule sans forme.  C'est, après deux restaurations,  un site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.

prambana, javaPrambanan, le deuxième site que nous voulions visiter, est le plus grand complexe de temples de Java, avec 224 temples.  Situé à environ 30 minutes à l'est de Yogyakarta, les temples sont censés avoir été construits par le Roi Balitung Maha Sambu au milieu du neuvième siècle.  Il y a trois temples principaux consacrés à Shiva, à Vishnu et à Brama (toutes les manifestations de dieu pour les Hindous). 
prambanan temple prambananLes parapets de la structure sont ornés de beaux bas-reliefs dépeignant la célèbre histoire de Ramayana.
julien in prambanan prambananLe temple principal, dédié à Shiva, d’une hauteur de 40 mètres, abrite une magnifique statue du consort de Shiva, Durga.
meeting people in prambananPendant la saison touristique (en été), il est possible de voir une représentation du Ramayana en plein air dans le théâtre situé juste derrière le parc archéologique du temple. Il y a également un spectacle son et lumière qui doit être pas mal.
batik work batik workNous avons profité de notre passage à Jogyakarta, la capitale du Batik, pour visiter quelques écoles et fabriques de batik ou se fait un travail vraiment étonnant.

 

est l’un de ces endroits que je rêve de visiter depuis des années. C'est maintenant chose faite.  

 

par Patosan publié dans : Patosan
ajouter un commentaire commentaires (3)    créer un trackback recommander
Mercredi 22 mars 2006

Balinese scuptureL’un des avantages de vivre au Japon est qu'il y a beaucoup de destinations de voyage pas trop loin. Pendant les vacances scolaires de février, nous avons décidé d'aller à Bali et à Java. 
Legong DanceBasakith TemplePour moi, il n'y a aucun doute :  Bali, l'île des dieux, est l’un de ces endroits magiques sur terre.
Tegallalang Rice TerraceBali a tout — un héritage culturel incroyablement riche, de beaux paysages comme ces terrasses de riz, des gens extrêmement amicaux, des danses fascinantes avec de magnifiques costumes, une bonne cuisine, des plages de sable blanc (bien que nous n’y sommes pas vraiment allés pour ça), des caves sacrées, des forêts tropicales pleines d’une faune exotique intéressantes, des montagnes et des volcans actifs, et bien plus.
Balinese dancersC'était notre deuxième visite à Bali, et cette fois, nous sommes restés d’abord à Nusa Dua dans le sud, puis à Ubud, un peu au nord de Denpasar, la capitale.

Pas besoin d'écrire un guide touristique sur Bali. Disons simplement que nous avons tous  vraiment apprécié notre séjour.  Voici juste quelques images. 
Arrival drinkLe vol direct de Tokyo a pris environ sept heures et il faisait nuit lorsque nous sommes arrivés — le petit verre de bienvenue était parfait pour nous mettre dans l'humeur.
Massage Massage Bali propose tellement de possibilités de se détendre. Inutile de le dire, mais nous avons tous les deux apprécié quelques moments dans un Spa. De toute manière, il est impossible d’ouvrir un guide japonais sur Bali sans trouver plusieurs pages de description des délices disponibles dans les Spa balinais. 
Shopping in a market Pura Tanah Lot TempleVisite de marchés et de de temples
Lots of painting and handycraftEt partout, toujours, de superbes souvenirs.  L’artisanat est vraiment très riche, et tellement accessible.
Barong dance Kebyar Terompong DanceA peu près chaque jour, nous avons assisté à une danse locale — Barong, la très célèbre danse Kecak, danse Legong, danse Kris, etc. Des costumes superbes, et bien sûr, pleins de photos.
Being asked for food A drinkLa simple visite d'un temple peut, pour certains, devenir une aventure….  Au temple de Ulawatu, Julien s’est fait “agressé” par un singe qui voulait le paquet d’ananas qu’il avait dans la main. 

Et puis, naturellement, nous avons essayé d’apprendre quelque chose au sujet de la cuisine de Bali.  Notre hôtel nous a arrangé une classe de cuisine balinaise.
Fish at the marketNous avons commencé tôt le matin par un tour au marché, puis
Balinese cooking class
Balinese cooking class Balinese cookingon a travaillé dans la cuisine, sous la direction de Yonan Parmi,
Our lunch et on s’est régalé d’un super repas !
Au menu, nous avons fait ces brochettes (Sate Lilit au poulet et au boeuf), des légumes à la balinaise (Lawar Bali) et deux desserts (Rujak Segar, fruits frais avec tamarin et sucre de palme et Kolak Pisang, bananes cuites avec sauce au sucre de palme et lait de coco).

D’autres photos peuvent être vues en cliquant ICI .

A suivre . . . prochain billet sur Java et Borobudur. 

 

par Patosan publié dans : Patosan
ajouter un commentaire commentaires (3)    créer un trackback recommander

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Syndication

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0
Blog : Artiste sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus