Présentation

Catégories

Pour les cuisiniers

Depuis qu'elle les a essayés, Akiko
ne veut plus rien d'autre.

Forever Europe - Les meilleurs couteaux en céramique et en alliage de titane

Utilisez le code "depato" pour
profiter d'une remise de 15%.

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

Albums Photo

Autres

expatrié

 

Lundi 16 janvier 2006

Ce matin, nous avons reçu les résultats de notre premier essai écrit, et.  .  .  .  J'ai obtenu 100 points, la note maximum !
Wow !  Full Mark !Mais je me suis rendue compte que la plupart d’entre nous, (mais pas tous)  avaient également obtenu une note aussi bonne.  Quoi qu'il en soit, j’étais super contente.

J'ai essayé quelques rouleaux de sushi hier à la maison, et cette semaine, nous allons en faire à l'école. 
La leçon d'aujourd'hui a commencé par la fabrication des omelettes (Tamagoyaki).  Les points auxquels il faut faire attention sont : 
Retournez l'omelette quand elle est encore humide, faites éclater les bulles d'air avec vos baguettes, ne mettez pas trop d'huile, etc...  Je devine que tout le monde sait faire une omelette, et je n'entrerai donc pas dans les détails.
Poor in one ladle of eggVersez une louche d’oeufs dans la poële à omelette carrée, 
Flip and fold the omelet with your chopsticks Repeat this process five timesretournez et repliez l'omelette avec les baguettes, et répétez ce processus 5 fois de suite.
Place the omelet on the lidPlacez l'omelette sur le couvercle en bois et laissez-la refroidir. 
Another wayM. kawasumi nous a montré une autre manière de procéder.  Enveloppez l'omelette dans un makisu (natte en bambou pour rouler) et placez une baguette de chaque côté, puis fixez le tout avec des élastiques.
The shape will be like this when it cooled downQuand elle refroidit, elle prend cette forme.

Makisushi (rouleaux de sushi)

Pour faire des Makisushis, la chose la plus importante est la manière de mettre le riz en place.
How to place the rice on the noriPrenez environ 80 g (pour une demie feuille de Nori) de riz avec votre main droite,
Appuyez sur le riz au milieuplacez le riz au milieu, de gauche à droite,
Push down with the left handpuis, avec l'aide de votre main gauche, étalez le riz.  Répandez le riz au-dessus de la feuille de Nori, en laissant environ 1 cm d'espace libre du côté du bord supérieur.  Beaucoup de gens (y compris moi) répandent le riz depuis le début -- c’est faux.
Roll itroulez avec le makisu,
And cut itet coupez le rouleau.
Another way to present the rollVoici une autre manière de présenter le rouleau.

Maki Sushi lunchNous avons eu un super déjeuner à midi avec des rouleaux de sushi.  Nous avons roulé du thon, du Kampyo (longs morceaux de courge), du concombre, du Takuan (daikon (radis) mariné) avec des graines de Shiso (herbe) et de sésame, de l'Ikura (oeufs de saumon) avec des concombres, de l'avocat et du thon.  Tous étaient vraiment délicieux. 

Spécial d'aujourd'hui, Anago (anguille de mer)
They looked so cuteIls sont si mignons !
First, nail the headOn commence par planter un clou dans la tête afin de l’immobiliser,
then start to cut behind the finpuis on commence à couper derrière l’aileron.
slide the knife on the bone On  fait alors glisser le couteau sur l’arête et on coupe le corps.
the last half of the bodyPour la deuxième moitié du corps, il faut tirer le couteau vers l'extrémité,
then cut off the back bonepuis on découpe l'épine dorsale.
The fish meet is still movingLa chair de poisson bouge encore, même lorsque le corps est coupé !
the teacher put a box of band aid on the deskNous plaisantions quand l’instructeur a mis une boîte de pansements adhésifs sur la table, mais je me suis coupée un doigt.  Les anguilles sont très glissantes.
We cocked the head Nous avons fait cuire les têtes pour faire un bouillon — rien ne se perd jamais.
Here is a sushi made with Anago just cookedVoici des sushis faits avec des Anago (anguille de mer) juste cuits.  J'ai n'ai jamais mangé une anguille aussi délicieuse de toute ma vie. Ça valait la peine de se couper un doigt ?!

Decorative cuttingsEt nous avons fini la leçon d'aujourd'hui en pratiquant quelques découpages décoratifs.   A demain.

par Patosan publié dans : La Page d'Akiko
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Retour à la page d'accueil

Commentaires

Aucun commentaire pour cet article

Trackbacks

Aucun trackback pour cet article

Calendrier

Août 2008
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

Recherche

Syndication

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0
creer son blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus